Englische Version unten

Wir sind eine französische Familie und leben in Oberägeri. Wir haben 2 Jungen, die im August 9 und 10 Jahre alt sein werden. Sie besuchen die lokale Schule, und wir würden Hilfe brauchen, um sie nach der Schule zu betreuen.
Ideale Arbeitszeiten (zu besprechen): 15:30 bis 18:30 Uhr, Mo-Di-Do-Fr
Typische Aufgaben wären: die Kinder begrüssen, wenn sie von der Schule nach Hause kommen, ihnen das Z'vieri zubereiten, ihnen bei den Hausaufgaben helfen und sie zu ihren Aktivitäten bringen/abholen.
Ideales Profil (aber wir sind offen, wird eher ein Gesamtgefühl sein): jemand, der Erfahrung mit Kindern hat, bei den Hausaufgaben helfen kann (Nachhilferlehrer), deutsch und etwa englisch oder französisch spricht, einen Führerschein und ein Auto hat.
Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen.

****
We are a French family currently living in Oberägeri. We have 2 boys who will be 9 and 10 years old in August. They are attending local school, and we would need help to take care of them after school.
Ideal working hours (to be discussed): 15:30 to 18:30 - Mo, Tu, Th, Fr.
Typical support activities would include: welcoming the boys when after school, preparing their snack, helping them with homework, driving them to /picking them up from their afternoon activities.
Ideal profile (but we are open): someone experienced with children, who can really help with homework (private tutor), who speaks german and maybe some english or french, who has a driving license and a car
If you are interested or know someone who would be, please contact us :-)