There are a number of in-home senior care options to choose from. Here, experts share must-knows to help you make the right choice.