Sandwich generation stress is like no other, thanks to juggling two forms of caregiving. Here’s how to manage this unique set of stressors.