Many aging relatives push back on the care they need. Here are experts’ best strategies on how to deal with irrational elderly parents.