Planning for the cost of respite care is essential for both seniors and caregivers. Learn how to pay for it and how much insurance may cover.