Experts share tips to assess and improve home safety for older adults, from clearing kitchen hazards to fall-proofing bathrooms and more.